ジェレミー・アボット
Jeremy Abbott
♪ “Exogenesis: Symphony Part III” by Muse
When I decided to skate to “Exogenesis: Symphony Part III” in 2011, I was at a place where I thought figure skating had given up on me, and I was close to giving up on it
as well.
I heard this piece of music, and I had no other choice but to skate, to defy the naysayers (myself included), and to fight. This piece allowed me to start over again
? artistically, emotionally, and physically.
It gave me the courage to do my own choreography for the first time and to put myself out there on the competitive circuit, raw
and exposed.
I was terrified, but it became home for me. I found solace, and it became a signature piece for me. I won two of my US titles skating to this music, and it helped give me redemption at my second Olympics in Sochi.
2011年にExogenesis: Symphony Part III というナンバーで滑ると決心する頃の自分の心境は、フィギュアスケートは自分を見放したのかな、そして、僕も、もう限界なのかなと考えているような状況でした。
それが、このナンバーを聴いた瞬間、もう滑るしかない、とにかくスケートをして(僕自身を含む)ネガティブな反対者と戦うしかないという気持ちになりました。このナンバーは、僕をもう一度、立ち上がらせてくれたんです。芸術的に、感情的に、そして肉体的にも、僕に初めて自分自身で振り付けを行う勇気を与えてくれ、また再び、僕を競技スケートの場に立たせてくれました。本当は凄く怖かったんだけど、競技会は僕の居るべきホームになりました。
このナンバーは僕の心の慰めであり、かつ僕を代表するプログラムになりました。僕はこのナンバーで、全米王者に2回なり、そして自身二度目のオリンピックとなるソチオリンピックへと誘ってくれました。